浅析诗歌创作的跨文化借用——以20世纪初中西新诗运动为例

摘要

不同的时代和不同的文化背景都会孕育出不同的诗歌,并且在诗歌创新时,往往依赖的也是过去的基础.然而随着文化交流与碰撞的不断增多,诗歌的创作也出现了一种新的现象,即跨文化的借用.这一点在20世纪初的中西方新式运动中体现的尤为明显.本文将通过这两次几乎同时发生的文学运动的分析和对比,来探讨在诗歌创作中跨文化借用的方式和程度,并对其生发能力进行简要的阐释.