不见波涛,亦可观沧溟——评小剧场京剧《老人与海》

摘要

《老人与海》是美国作家海明威的小说代表作,故事发生在20世纪中叶的古巴。无论是文化背景、人物设置,还是语言呈现,都与中国传统戏曲惯于选择的题材类型相去甚远。外国经典小说与中国京剧艺术,将用什么样的服装、扮相、道具、唱念和情节来进行奇妙的重组?对此,小剧场京剧《老人与海》通过创造性转化和创新性发展,把重点从"讲什么故事"转移到"怎么讲故事"上来。