赣语岳西话“V着(O)了”里“了”的性质及其参照作用——兼论唐五代“VO了”中的“了”

摘要

本文在介绍赣语岳西话时体标记的基础上,着重从复句或语段层面探讨岳西话句末“了”的性质和作用.岳西话句末“了”的表意功能可以概括为“凸A因,续B果”,“了”是因果复句中的后置关联助词.唐五代时期作为背景句的“VO了”,其“了”也有关联的性质,起“终A续B”的作用,近似后置关联助词,这是“了”从动词向时态助词虚化过程中的中间过渡状态.从复句或语段层面看,唐五代时期,“VO了”用作背景小句是多数情况,用作前景小句是少数情况.当“VO了”充当前景句逐渐增多时,“了”就逐渐失去了关联功用,进一步虚化为单纯表示已然状态的时态助词.现代汉语的时态助词“了”,经历了“完成动词＞关联助词＞完成体标记”的语法化历程.