“一带一路”视域下政府外宣网站编译研究--以5家江苏县级市政府外宣网站为例

摘要

cqvip:语言服务是经济沟通与文化交流的重要纽带,是"一带一路"倡议愿景的先导。在此背景下,为了积极传播地方文化,推介我国的国际形象,江苏省各县级市政府也开始响应号召,结合自身区位条件相继推出与各自门户网站相对应的英文外宣网站。本文从受众意识的构建这一角度出发,结合"一带一路"背景下语言服务的标准,探讨江苏县级市政府外宣网站文本编译的要求及对策,以期为江苏省县级市政府外宣网站的文本编译工作提供建议,提高语言服务质量,让江苏省县级市政府走向世界。