从庭院到书斋——双重文化影响下的《群芳亭》女性形象

摘要

中国妇女群像是赛珍珠跨文化创作与跨文化比较的一大特色。她汲取了中国文化中的人文主义思想与西方思想中的平等、博爱、向善的人道主义思想，在小说〈群芳亭〉中，她着力塑造了半封建半殖民地中国社会背景下，处于转型期的中国妇女独特的生存状态和精神风貌，体现了东西文化所代表的传统与现代之间的冲撞与磨合。赛珍珠强调异质文化交流的重要性，吴太太和安德鲁体现了异质文化融通的可能。从传统文化中得到启蒙，于中西矛盾中进行比较，对话，从而认识到普天之爱及教育于女性的重要性，最终实现了情感的升华和个人价值的实现。