人身受到损害，赔偿金与保险金可以兼得

摘要

[案情]2003年8月24日，张某放学骑自行车回家，靠左边行驶，与迎面靠右边骑自行车的尤某相撞，造成左肩锁骨完全性骨折，法医鉴定损伤程度为轻伤四甲级，花去医疗费8500元，尚需继续治疗费1500元。张某向法院起诉，要求尤某赔偿其医疗费等费用1万元。起诉前，张某已从中国人寿保险公司某支公司领取了赔偿金5500元。被告辩称：原告靠左边骑车违反交通规则。