语境与词语翻译

摘要

从广义和狭义两个方面论述语境和词语翻译之间的关系及语境对词语翻译产生的影响和限制.主要论述了语境的概念;字典释义的本质与它在词语翻译中的作用;词义的概念及它与词语翻译的关系;非语言环境的差异所造成的译语词语与原语词语之间的差异以及特殊语境对词语翻译的限制和挑战.重点是论述词语的翻译是不能脱离开语境的,只有从广义和狭义两个方面对比原语和译语语境,词语翻译才能实现.