《汉书》“大奴”误注辨析

摘要

《汉书·武五子传》:“过弘农,使大奴善以衣车载女子。”颜师古注:“凡言大奴者,谓奴之尤长大者也。”对于“大奴”一词,后世学者也多有讨论。周寿昌《汉书注校补》:“大奴谓奴之年长者也。”王先谦《汉书补注》表示同意,称:“大奴,周说是。”钱大昭《汉书辨疑》、沈钦韩《汉书疏证》以及杨树达《汉书窥管》、陈直《汉书新证》则未对“大奴”特别注释。上述两种解释:奴之尤长大(身材)、奴之年长者(年龄)都不够准确,“大奴”当解释为“身份更高的奴仆”。