汉日语标点符号用法比较(十)

摘要

汉语：十、破折号日语：位置说明：无论横排或直排，都在方格正中，占两格，汉日语相同。日语称破折号中或。破折号的用法，在汉日语中大致相同，但日语不及汉语用得多。在鲁迅、茅盾、郁达夫等老一辈作家的作品中，破折号随处可见，但现在却有越来越少用的趋势。破折号与括号都用于解释性的文字，但有所不同。括号内的解释是外加的，而破折号引出的解释却是行文的一部分。通常用一个破折号，但如果引出部分是插在句子中间的，则在前面和后面各用一个。１.用于解释《生命的价值——七毛钱》（朱自清一篇文章的题目）猪八戒照镜子——里外不是人。（歇后语）大约又一星期，一张小小的周刊便在北京——尤其是大学附近——出现了。这便是《语丝》。（鲁迅《三闲集·我和（语丝）的始终》）多人条件下都度知觉感觉中大共通点出意味渡意味／从许多人在各种条件下经历过的、每次都不同的知觉和感觉之中，只挑选其大的共同点——这就是语言的意义。帽子，代名词国名国名贺秀夫日本语特色／“这帽子是哪个小子的？”“老子的。”——这是代词（哪个小子）和国名（德国）、（老子的）的方言发音与国名（荷兰）的诙谐语。外国学回用语日本用语，我我平生何使言回中考多（芳贺矢身体言回／学习外语，最困难的是吃透...