日本年轻人用语中的暖昧表达

摘要

～的金的一。/虽然我们对钱这方面也很高兴。(?)金(宿の名前)しか私的行。/我大体只去关金(宿舍名)。私的,厚底の靴的?/我觉得底厚的鞋子好看,你觉得呢?在名词或代词的后面加了‘～的’这种表达方式,以避免直接和露骨的表现,把自己的意见和想法委婉地传达给对方。