论《樱姬全传曙草纸》对《金云翘传》的借鉴与接受

摘要

日本江户时代著名的读本小说《樱姬全传曙草纸》借鉴了中国清代小说《金云翘传》.本文从叙事学的角度,运用比较文学的研究方法,将两部作品中对应的爱情故事进行比较研究.分析出《曙草纸》中的类型化的人物形象、男女主角初次见面的叙事视角、花园的关键作用、叙事结构、命定论等方面都具有浓厚的才子佳人小说色彩,得出了《曙草纸》借鉴了《金云翘传》中才子佳人故事的叙事方法的结论.