中日韩三国“性向词汇”中的“比喻词汇”对比研究初探

摘要

"比喻词汇"是指人与自然、事物等语义范畴的一种互换,是构成性向词汇的重要组成部分。人们在对人评价过程中,通过巧妙、灵活地运用"自然喻"(自然现象、动物、植物、超自然物)、"物与人喻"(人物、事物、职业身份、物品)、"身体喻"(生命、四肢、肢体、五官、内脏、气血、头部、筋骨、病态)等手法创造出大量的比喻词汇。其比喻机制与作用不仅使评价行为更加生动、诙谐,而且也是现实生活的具体写照。