形容动词的语义特征与连体修饰时「な/の」的选择

摘要

本文使用由日本国立国语研究所于2011年开发的『現代日本語書き言葉均衡コーパス』所收集的例句,通过考察高频出现的被修饰语语义,推导出「な修飾」为主和「の修飾」为主两类形容动词的语义特征,并对它们在语义上的差别进行了分析.结论是:前者具有"感觉""感情""评价"等语义特征,主观性较强,接「な」连体修饰时倾向于主观评价;后者具有"样态""属性""记述"等语义特征,客观性较强,接「の」连体修饰时更倾向于客观记述.