「ただ」の副詞機能と接続詞機能の連続性

摘要

日语中的「ただ」一词具有副词和连词两种功能。作为副词使用时,「ただ」与前后要素之间关系密切,形成syntagmatic关系,同时限定修饰谓语动词的动作样式,排除其他的动作样式,形成paradigmatic关系。而作为连词使用时,「ただ」通常位于句首,只是表示前后句之间的syntagmatic关系,没有修饰谓语的副词功能。这两种用法看似各自独立,互不相同,实际上有着一定的连续性,因此会出现同时具备副词功能和连词功能的中间用法,而这种语法功能会受到「ただ」在句中位置的影响,一旦「ただ」不位于句首时,连词功能就会减弱,副词功能则会增强。