中国語における三次元形容詞〈粗·细〉の多義性研究——日本語三次元形容詞「太·細」との対照を兼ねて

摘要

空间概念是人类最基本的概念之一。目前关于语言空间概念的研究大多集中在"上、下"的隐喻表现研究上。而作为空间概念的重要组成部分之一的次元概念,其相关研究目前则集中于次元形容词的语法成分和句法成分分析,或者仅是罗列其义项来进行逐一解释,并未涉及到概念层面的对比。本论文着眼于汉语中的三次元形容词"粗·细",通过原型范畴理论及概念隐喻理论对"粗·细"的多义性进行了分析,并与赵（2014:13-26）中日语三次元形容词「太·細」的多义性分析结果进行对比。结果如下:1."粗·细"和「太·細」的语义扩张均通过隐喻、换喻和一般化实现的。2.与日语的「太·細」和汉语的"细"都不同,汉语的"粗"是在原有语义网络基础之上因原始义不使用而重新建立了语义网络关系。3."粗·细"和「太·細」在各自语言表现层面都体现出了不对称性,并且日汉之间的扩展义也有较大差异。4.与语言表现层面不同,"粗·细"和「太·細」在概念层面上体现了高度的一致性。