华南及南洋地区所刊西人早期汉文小说初探

摘要

1807年基督新教传入中国,直到第二次鸦片战争结束之前,华南和南洋地区成为基督新教传教士的传道根据地,并在这些地区出版了一批为布道所用的汉文小说。据统计,期间广东、南洋所刊的西人汉文小说有17种,根据编撰方式,这些小说可分成三类:创作小说、翻译小说以及改编自《圣经》的释经体小说。本文在介绍早期西人汉文小说的基础上,着重探讨其编撰方式与题材特征以及这些小说和广东、福建等华南一带地域文化之间的联系。