有关耶稣会在华传教（1662—1687）的一些荷兰文资料

摘要

本译文原题为“Some Dutch Sources on the Jesuit China Mission, 1662-1687”，载于Archivum Historicum Societdtis Ies“（Jan．I．1985．54．pp．267—294）。卫思韩教授通过细腻生动的描述，详细介绍并分析了荷兰海牙国家总档案馆所藏荷兰东印度公司档案中的三份文献（它们分别与1664年杨光先所发动的教案、中国的政制、1687年耶稣会士在北京与中国皇帝以及官府交往等内容有关）的内容和历史背景，从“他者”的视角，为我们展现了17世纪后期荷兰文文本中的中国社会，尤其是17世纪中叶耶稣会和中国之间的交往。在此之前，我们关于来华传教士的研究，更多依赖传教士所留下的西文文献和中文文献，也正由于此，西方文献中的中国历史，并不完整。