英语对外报道的专业素养构成刍议

摘要

中国正日益走近世界舞台中央,如何让世界更好地认识中国、理解中国、认同中国,展示可信、可爱、可敬的中国形象,已经成为我国国际传播的首要任务。对外新闻媒体在这一过程中发挥了“排头兵”作用,肩负着向国外公众说明中国的重要使命。英语对外报道是党和国家一项长期性、战略性、全局性的政治任务,从业人员需要具备相应的专业素养,主要构成包括选题策划水平、政治理论储备、翻译技巧、新闻敏感性以及新闻叙事能力等。