马克思主义“实践”概念中国化的演变与影响——以《共产党宣言》的汉译本为线索

摘要

《共产党宣言》是汉译最早、译本最多、流传最广的马克思主义经典著作,在马克思主义中国化中具有首要地位。''实践''是马克思主义哲学的核心概念和范畴,也是马克思主义哲学的本质。《共产党宣言》各个汉译本对''实践''概念的翻译存在着从''实际''、''实行''、''行动''到''实践''的变化和定型。这个过程表明马克思主义话语中国化的过程是一个从无到有、从生活化到理论化、从不成熟到成熟的逐步完善的过程。毛泽东的《实践论》丰富和拓展了马克思主义的实践观。1978年''实践是检验真理的唯一标准''的大讨论开启了中国的拨乱反正和改革开放的历史进程。