新时期以来美国科幻小说中译的三次浪潮

摘要

新时期以来,美国科幻小说在中国大陆的译介经历了"两个高峰(1981年,1992年)""一个拐点(1997年)",1997年开始走向持续繁荣。论文在美国科幻小说中译本统计的基础上,以这三个时间点为脉络,解析各个时期的译介活动,从政治环境、出版政策、科幻活动等方面译介翻译发展背后的深层原因。