从翻译角度看中西方文化的差异

摘要

伴随着全球一体化趋势的不断推进,世界各国的交流机会也日益增加。为了能更好达到交流或会谈的目的,翻译就成了国与国交流的重要桥梁。然而,由于译者的地域文化不同,对不同地域的风俗文化理解不到位,势必定会造成翻译形式和表达的不同。本文意在通过对不同领域的翻译实例的分析,让读者了解其中隐含的文化差异,认识到对不同地域文化学习在翻译中的重要性。