由丘吉尔讳言说起

摘要

＜正＞ 丘吉尔所著《第二次世界大战回忆录》,篇幅浩繁,记述翔实,但也存在一个易被忽视的问题:涉及某些不能为自己增添荣耀的事实之时,作者故作讳言。如该书有两处重要讳言似应加以注释。该书中译本第3卷第24彦在叙述大西洋会议时,仅简单提及原方案和修改建议,对于国际组织的讨论则一笔带过。事实上,关于战后国际组织的讨论是大西洋会议的一个重要议题,美英双方在此问题上曾展开激烈争论。英国的要求是在战后建立一个仍由自己支配的类似国际联盟的组织。美国也有自己的打算。在会前,罗斯福担心苏德战争爆发后英苏可能秘密达成一项不利于美国的解