从周萨神庙到茶胶寺——中国参与吴哥古迹研究与保护纪实

摘要

柬埔寨是中国的近邻,历史上两国就有友好往来的传统。今天的柬埔寨吴哥古迹已经是世界闻名的文化遗产,其代表的东方文化的灿烂与辉煌令人叹为观止。由于历史和自然的原因,吴哥的大部分古迹都面临一定的风险且需要进行保护和修复。中国作为世界遗产保护的缔约国,与其他国际机构一起,加入到吴哥古迹修复的行列。在过去的十几年里,先后进行了吴哥周萨神庙和茶胶寺的保护修复工作,并积累了一定的经验。从对吴哥建筑的研究和认识做起,通过与国际同行的交流与合作,初步形成了具有中国特色的吴哥古迹勘察测绘、实验研究、编制保护修复方案、现场实施保护修复等一整套的原则和措施。文章就是对近年来中国援助柬埔寨吴哥古迹修复工作的一个基本回顾。