浅谈了解《圣经》文化对汉译英的影响

摘要

《圣经》的最早成书大约在公元前1 500年,对于欧美文化来说,《圣经》与希腊文化一起成为影响欧美最深的古代文明。如今,中国在国际上的综合实力地位明显提升,中国优秀文化亟须我们译者向外传播,如何了解与掌握大部分欧美国家的主要核心价值取向与文化观念成为我们翻译工作者的前提。