旅游翻译中的地方特色文化翻译--以湖南省为例

摘要

随着旅游业的发展,越来越多的外国朋友也会来中国进行旅游,这在一定程度上可以提高我国的经济发展,体现中国人所蕴含的情怀和精神态度,同时也可以将中国的文化进行传播和发扬。旅游业的发展也就使得旅游翻译从中诞生了,而地方特色文化翻译是旅游翻译的一个小分支。本文就是针对地方特色文化翻译来进行展开的,我们以湖南这一富有地方特色的文化大省来进行详细的阐述,围绕着湖南的传统戏曲、传统的手工业和地方特色小吃来进行展开叙述,探讨旅游翻译中地方特色文化翻译的现状和存在的问题,并给出相应的解决办法。希望对湖南的文化发展有所帮助。