《康熙字典》东传朝鲜半岛途径考述

摘要

《康熙字典》是中国古代官修辞书发展到顶峰的标志性作品。在18世纪初至20世纪初之近两百年间,它主要通过三种途径东传朝鲜半岛。根据数量由少到多排列,依次为赏赐、赠送、购买。购买最多,一方面是因为朝鲜王朝历代君主在此项事务上始终不遗余力,加之赴京使团积极公关,两国禁令渐趋松弛,双方学者往来频繁;另一方面是由于文本本身为集大成之作且在国内被大量刊刻并流通广泛。与朝鲜半岛相比,《康熙字典》东传日本途径,两国既表现出了共性,也有诸多不同。没有赏赐类型,是缘于日本与清朝不是藩属关系;购买地点集中在长崎,则是德川幕府为了维护统治而逐步采取的海上封锁政策导致。