宏观把握 微观入手——老挝跨境语言调查研究的体会

摘要

论文根据作者四次去老挝做第一线田野调查的体会, 总结出做好跨境语言调查必须坚持"宏观把握, 微观入手".宏观把握是指对跨境国家的社会中大的特点要有所了解, 把握好跨境国社会、文化的主要特点, 微观入手是指要选择好具体的问题进行深入的研究, 获得真知, 要对跨境国的语言进行深入的个案研究.还强调做跨境语言研究时要换位思考, 要有好的翻译.