生态翻译学视域下少数民族典籍的翻译策略

摘要

生态翻译学是近年来兴起的一种翻译模式,生态翻译学关注翻译活动与翻译环境之间的关系,力求构建和谐平衡的翻译生态系统.我国少数民族在长期的历史发展中留下了大量宝贵的民族典籍,通过对少数民族典籍的生态学翻译,有利于保护少数民族语言,加强少数民族典籍的对外传播,具有十分重要的意义.在此以生态翻译学作为研究视角,探讨了生态翻译学对于少数民族典籍翻译的作用,从生态翻译学的角度分析了当前少数民族典籍翻译的的局限,并相应提出了少数民族典籍的翻译策略.