韩语语素层面的词汇偏误现象分析及其教学对策研究——以中草药汉字词为例

摘要

语言的负迁移现象是外语习得过程中造成偏差的一个重要原因。特别是韩语中存在大量的汉字词,这有利于中国学习者学习的同时,也会因为受到母语汉语的影响而出现偏误。文章以中医药词汇中的汉字词为考查范围,从中整理出学习者出现问题最多的词汇,分析错误成因并提出教学对策,以弱化母语汉语负迁移的影响,帮助他们尽快掌握词汇的拼读与书写。