地方风景地名英译探略

摘要

本文探讨地方风景地名英译的历史、现状和原则，并以其为依据提出钦州本地风景地名的英译策略，认为地方风景地名英译既要遵循国际与国家的地名英译标准，又要灵活保留当地风景地名的历史文化内涵，提升当地的经济与国际声誉，真正体现出中国文化对外传播与文化软实力建设的水平。