场景渲染对剧情冲突的强化--《尤利西斯》极其同名电影的比较分析

摘要

乔伊斯著《尤利西斯》被誉为意识流小说“开山之作”。该作于1967年，由导演斯特里克搬上银幕，相继获得1968年奥斯卡(美国电影学院奖)、最佳改编剧本提名和同年金球奖提名。经比较：改编后的电影虽保留了原小说作品的题名，但极大强化了原作中的剧情冲突。本文试图通过比较小说文本及电影对场景的不同处理方式，对“强化剧情冲突的改编”——这一命题给以证明。