中医药走向世界市场的两大障碍获得突破

摘要

正中医药走向世界面临一系列障碍,比较大的关键性障碍大致有四方面:一是中医药科学体系是否能够被世界理解和接受。二是中医科学体系是否能够得到检验实证。三是中医药名词的专业阐释与翻译。四是各国法律体系对中医药的认可接受程度。其中主观的或称技术层面的两个障碍,即立法和翻译问题,算是比较容易解决的障碍。而根本的两大障碍,即中医药科学体系是否能够被世界理解和接受和中医科学体