首页> 中文期刊>外语与翻译 >一个枝头上的累累果实——也谈名著复译

一个枝头上的累累果实——也谈名著复译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

复译对打破时空界限、延续文学名著在异域文化中的生命至关重要.从原作、译者、译作或读者的角度来看,名著复译均有其必要性与必然性.名著复译本质上是后译对前译的误读,其目的在于通过阐释创新来反抗和突破前译的影响,实现对前译的超越,为后译赢得翻译史上的一席之地.

著录项

来源
《外语与翻译》|2016年第4期|22-26|共5页
作者
章国军;
展开▼
作者单位

广州番禺职业技术学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
名著复译; 必要性; 本质; 误读;
入库时间 2023-07-25 23:37:19

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 一个枝头上的累累果实——也谈名著复译 [J] . 章国军 . 外语与翻译 . 2016,第004期
2. 谈名著的复译--接近原文,贴近大师 [J] . 朱建芬 . 乌鲁木齐职业大学学报 . 2002,第004期
3. 也谈名著复译 [J] . 韩沪麟 . 出版广角 . 1997,第006期
4. 读不读三国,这是一个“问题”——名著《三国演义》教学设计兼谈高考名著复习策略 [J] . 张国彦 . 语文教学通讯：高中（A） . 2014,第2期
5. 给中学生奠一个"精神的底子"——也谈中学生课外名著阅读 [J] . 邹微霞 . 现代语文（教学研究） . 2007,第010期
6. 构建生态文明的一个战略问题——从源头上开发无污染新能源产业化的紧迫性 [C] . 任振球 . 第六期中国现代化研究论坛 . 2008
7. 文学名著复译的复杂性研究——以《傲慢与偏见》的复译为例 [A] . 傅琨 . 2014

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号