易受汉语习惯干扰的日语动词搭配误用例解

摘要

在日语学习的过程中,有些学习者常用中国人的语言习惯套用日语表达。这是由于不了解日语表达习惯所致。其中尤以动词搭配误用为多。笔者从学习者日常作业及各类练习中举出若干较典型误例,并附修改意见,供读者参考。