中国网络文学翻译与海外传播研究现状可视化分析(2002-2019)

摘要

中国网络文学的翻译与海外传播这一跨文化传播现象,在推动中国文化“走出去”的同时,也催生了一系列研究成果。以截至2019年12月30日中国知网收录的182篇中国网络文学翻译与海外传播研究文献为数据来源,使用中国知网文献可视化计量分析工具绘制数量、来源、作者等指标的图谱,使用文献计量可视化分析软件CiteSpace绘制时间线图谱和关键词图谱。研究发现,自2016年以来,中国网络文学翻译与海外传播研究成果数量上增长迅速,研究角度日趋多样,从数量爆发到深度转型,从现象评介逐渐转向文本、读者、社会多维度的深层原因挖掘,新研究对象受到关注。同时,该主题下研究在核心概念厘清、研究对象拓展、翻译研究加强、理论性提升、高水平研究成果发表等方面亟待突破。