显义生成与概念映射

摘要

从不同概念映射(隐喻映射、转喻映射、隐转喻互动映射)与显义生成之间的关系来看,单一对应隐喻是隐喻、转喻连续统的基础;转喻的述谓用法所生成的显义与单一对应隐喻生成的显义类似,都是突显某一与目标概念相关的特点,而转喻的指称用法生成显义时则必须采取域扩充、或域突显的方法;双重转喻和隐喻、转喻互动生成的显义比较复杂.对于单一使用域突显形式的双重转喻而言,其中两个源域的概念结构保持不变,而对于使用域突显、域扩充的转喻而言,只有第二次转喻映射的源域结构不变;至于隐喻、转喻的互动,我们发现,转喻在其中所起的作用是为隐喻的源域、或目标域进行概念扩充、或概念突显;而推导话语的目标显义必须运用这些认知运作,不管是何种互动模式,显义总存在于隐喻的目标域之中.