新中国70年乔纳森·斯威夫特研究述略

摘要

自1872年《谈瀛小录》改译《格列佛游记》始,我国斯威夫特研究已近150年.建国前,我国"斯学"主要体现为作品译介与文化评读.建国后开始走向专业研究;尤其在期刊论文、学位论文两大领域标示出国别特质.上世纪90年代后,"斯学"以著述研究为特征逐步走向深广,在文本与理论层面皆有突破.同西方相比,我国"斯学"的优势凸显在理论幅度和民族立场上,问题则表现为"低效重复"与外部文献的"机械挪用".通过耙梳、厘整新中国70年以来"斯学"的演进脉络,辨析成就与问题,标明"斯学"汉语研究特色,无疑可为其走向纵深发展提供借鉴.