英语'处所倒装句'小句性质再审视

摘要

学界一般认为,英语"处所倒装句"是"常规句"的倒装变换形式,两种句式表达相同的命题意义,"处所倒装句"不具备独立的语法地位.本研究在系统功能视角下重新审视英语"处所倒装句"的语法性质和语法地位,认为英语"处所倒装句"和"常规句"存在本质区别:经验元功能维度,"处所倒装句"实质上是存在过程小句,相应的"常规句"则为物质过程或关系过程小句,两种句式识解不同的经验意义.在人际功能维度上,两种句式承担命题效度的人际主语不同;与"常规句"相比,"处所倒装句"对极性系统的选择受到否定制约.在语篇元功能维度上,"处所倒装句"和"常规句"的主位结构、语篇衔接和信息分布存在差异.由此从学理看,英语"处所倒装句"不应被视作倒装句式,而应被赋予独立的语法地位.