变换、转换语法与构式语法的非转换观

摘要

与transformation对应的中文术语是“变换”和“转换”.前者指结构主义的一种操作方法,也可指传统语法的辅助性句法分析手段,后者指生成语法关于语言生成的理论及其操作规则.构式语法赞同语法形式无同义性原则,采取非转换观,承认语言在一定意义上是生成的,构式具有部分能产性,不同构式之间可存在承继关系,但不设定底层句法结构,不存在由深层结构转换而来的构式.这一主张有利也有弊.