体验认知与语言象似性

摘要

象似性是对任意性的挑战.象似性的根源是人们认识世界的体验性.人以自身的感觉器官直接感知客观世界,在与客观世界的互动中获得经验.这一过程乃是将客观世界范畴化、概念化的过程.语言作为人们认知世界的经验结构的表征形式,映照了这一过程,从而使语言活动与认知现象处于一种完全的相互印证的状态.汉字与其他语言事实及其演变便是佐证.象似性对英语写作和翻译有着重要的指导意义.