口译教学中的技能训练

摘要

口译是一种语言所表达的内容在另一种语言中的即时再现。口译教学应是理论联系实际的。在众多的口译理论中,笔者认为应给学生介绍口译的特点,对口译人员的特殊要求,以及口译过程、口译标准、直译与意译的应用等理论,以使学生对口译的特点及要求有个全面的了解。技能训练应集中在学生听力、记忆力、重述能力、译前准备等方面。