如歌似乐的叶赛宁抒情诗

摘要

＜正＞艺术的生命寓于互不雷同的艺术载体的鲜明个性之中,但不同门类的艺术却又是相通的。法国作家、音乐学家罗曼·罗兰说:"事实上各种艺术是经常互相影响的,它们彼此交流,或者由于自然的演化越出自己的范围,侵入相近的艺术领域。有时音乐会变成图画,有时则图画化为音乐。米开朗基罗说过:‘优美的绘画就是音乐,就是一首曲调’。"国人对王维的"诗中有画和画中有诗"更是没有不认同的。笔者在学习、欣赏、翻译、研究俄罗斯文学,特别是俄罗斯诗歌的过程中,对文学和艺术,艺术和艺术之间的相通与互动不断有所领悟。单从俄罗斯近代文学的奠基人普希金说起,文学(本身就