接受美学视角下的称谓翻译——以杨、戴《祝福》译本为例

摘要

本文对杨宪益、戴乃迭《祝福》英译本中称谓翻译进行探讨，从接受美学角度分别探析亲属称谓和社会称谓的翻译特色，彰显良好的成为翻译不仅仅能传达作品的人物形象和社会地位，同时也能促进中外文化交流，使译文读者更好的理解中国独有的文化背景或文化阶段。