从汉英“眼睛”对比看认知语言学的隐喻理论

摘要

隐喻既是一种语言现象也是一种思维方式。当词汇意义通过隐喻的思维延伸时，其义项之间的关系特征是“相似性”，是人类联想思维的结果。本文从汉语和英语的“眼睛”出发，以认知语言学中的隐喻为视角，探讨英汉双语中“眼睛”的隐喻本质。研究发现无论是英语中还是汉语中，隐喻的表达都是基于身体体验，且都需要一定的想象力，这些身体体验和文化相互作用形成了不同的隐喻义。