疫情当前,怎么火了一句唐诗?

摘要

2020年2月9日,日本舞鹤市医疗支援物资抵达大连机场,包装箱上印着"青山一道同云雨,明月何曾是两乡"这出自唐代诗人王昌龄的一句诗。曝光后,这句诗迅速传播,掀起讨论无数。而在此之前,日本援助物资上写着的其他几句话,如"山川异域,风月同天""岂曰无衣,与子同裳""辽河雪融,富山花开;同气连枝,共盼春来"等,也都贡献了不少热点。疫情紧张的当下,火了一句唐诗,也是意料之外。究其原因,所谓"日本对传统文化较为重视"云云,不只是如此。这个句子,从来也未曾消失,在中国、日本不少唐诗选本里就有,随手可得。这句诗之所以吸引眼球,毋宁说,是因为它既熟悉又陌生。