体坛名人轶事汉英翻译中“信”的重构--以《英语街》体坛翻译为视角

摘要

体坛翻译是一种特殊的文体翻译，一般要求语言简洁明快，同时里面会出现很多体育专用术语。与其它文体翻译，如文学翻译、新闻翻译一样，做好体坛翻译，最重要的一点就是要遵循翻译的基本原则，在翻译理论的指导下进行翻译实践。本文按照翻译的基本原则，就体坛名人轶事的翻译提出一些策略，试图对体坛翻译中的“信”进行重构。