An Investigation into the Case of Multi-interpretation in Poetry Translation

摘要

In translating poems, it is very common that different people have quite different versions of the same poem. This paper therefore intends to expound upon the underlying factors from the perspective of Hermeneutics, by exploring the relationship between the textual meaning and the textual significance of a poem, as well as the relationship between the author's intention and the textual intention of a poem, aiming to explain the key ele-ment in translating poems—multi-interpretation.