从萨丕尔-沃尔夫假说谈中英颜色词的表达

摘要

根据萨丕尔-沃尔夫的假说,人们对宇宙的看法,常常是由语言形式来决定的。各民族的语言如何描述周围的客观世界,语言使用者就怎么观察世界,所以因为语言的不同,各民族对世界的看法也大不相同。同时,通过对各民族颜色词使用研究发现,不同民族的基本色都是不一样的,在表达和内涵上更是大相径庭。本文从萨丕尔-沃尔夫假说探讨中英颜色词的差别,厘清它们内在的关系。