转述话语研究现状对转述动词英译的启示

摘要

本文通过分析国内外转述话语及转述动词的研究现状,把握研究脉络,以期为国内研究者开展汉语转述及转述动词领域的深入研究提供一定的启示和帮助,同时对转述动词的英译策略提供建议。本研究对转述动词英译的启示是:(1)规范汉语转述动词的分类;(2)注重转述动词使用的语境及评价意义;(3)培养研究者的跨文化意识。