功能对等理论指导下水利工程专业英语句法层面的翻译策略

摘要

作为一种应用型专业英语,水利工程专业英语跨学科领域广泛,与其他学科系统交汇渗透,其知识体系庞杂,集专业性、科学性、综合性与客观性为一体。本文根据尤金·奈达的功能对等理论,结合具体实例分析水利英语的句法特点,探析句法层面的翻译策略,旨在提高跨专业领域文本的汉译质量。